Norwegische Volksmärchen
Die meisten Norweger sind wohl mit den norwegischen Volksmärchen aufgewachsen, und Asbjørnsen und Moe, die die Märchen zusammengetragen haben, sind allen ein Begriff, vergleichbar den Gebrüdern Grimm in Deutschland. Ja, und ähnlich wie bei den Gebrüdern Grimm ist es auch bei Asbjørnsen und Moe nahezu undenkbar, den einen zu nennen, ohne auch den anderen zu erwähnen.
Welcher Norweger hätte nicht davon geträumt ein „Espen Askeladd“ (Espen Aschenhans oder Aschenper in der dt. Übersetzung) zu sein? Der ganzen Welt zu beweisen, was in ihm steckt, allen Erwartungen und Vorurteilen zu trotzen. Wer hätte, nachdem er das Märchen von den „Drei Böcken Ziegenbart“ gehört hat, nicht in seinem dunklen Kinderzimmer gelegen und doch lieber noch schnell unter dem Bett nachgeschaut, um sicher zu gehen, dass dort kein Troll lag. Als Erwachsener wiederum kann man sich gut in der Geschichte des Reisenden wiedererkennen, der erst diesen und jenen um Erlaubnis bitten muss, bevor er sich ausruhen darf und Essen bekommt, wie es in dem Märchen „Der siebte Vater im Hause“ geschildert wird.
Aber von den Gestalten in diesen Geschichten prägen sich doch die Trolle am besten ein. Diese großen, massigen Geschöpfe, die mal freundlich, mal böse sind. Oft sind sie leicht zu täuschen und dumm. Aber spannend sind die Geschichten allemal!
Heute begegnen wir den Trollen nicht mehr so häufig, aber ich bin fast sicher, dass Sie im Wald schon einmal ihren Schatten gesehen haben. Eine Wurzel, einen Felsblock, die wie ein Troll aussahen? Vielleicht war es ein Troll, der da nur ganz still lag, bis Sie vorbeigegangen waren...
Die Märchen, die Asbjørsen und Moe zusammengetragen haben, liegen in vielen Ausgaben, illustriert von vielen bekannten norwegischen Künstlern, vor. Die Trolle stellen wir uns gern so vor, wie TH. Kittelsen und Erik Werenskiold sie dargestellt haben. In jedem Buchgeschäft finden Sie norwegische Volksmärchen in den verschiedensten Ausgaben, da ist für jeden Geldbeutel etwas dabei. Auch Übersetzungen in andere Sprachen liegen vor. Sie können zum Beispiel das Märchen ”Wie Aschenper mit dem Troll um die Wette ab” auf Deutsch lesen.
Welcher Norweger hätte nicht davon geträumt ein „Espen Askeladd“ (Espen Aschenhans oder Aschenper in der dt. Übersetzung) zu sein? Der ganzen Welt zu beweisen, was in ihm steckt, allen Erwartungen und Vorurteilen zu trotzen. Wer hätte, nachdem er das Märchen von den „Drei Böcken Ziegenbart“ gehört hat, nicht in seinem dunklen Kinderzimmer gelegen und doch lieber noch schnell unter dem Bett nachgeschaut, um sicher zu gehen, dass dort kein Troll lag. Als Erwachsener wiederum kann man sich gut in der Geschichte des Reisenden wiedererkennen, der erst diesen und jenen um Erlaubnis bitten muss, bevor er sich ausruhen darf und Essen bekommt, wie es in dem Märchen „Der siebte Vater im Hause“ geschildert wird.
Aber von den Gestalten in diesen Geschichten prägen sich doch die Trolle am besten ein. Diese großen, massigen Geschöpfe, die mal freundlich, mal böse sind. Oft sind sie leicht zu täuschen und dumm. Aber spannend sind die Geschichten allemal!
Heute begegnen wir den Trollen nicht mehr so häufig, aber ich bin fast sicher, dass Sie im Wald schon einmal ihren Schatten gesehen haben. Eine Wurzel, einen Felsblock, die wie ein Troll aussahen? Vielleicht war es ein Troll, der da nur ganz still lag, bis Sie vorbeigegangen waren...
Die Märchen, die Asbjørsen und Moe zusammengetragen haben, liegen in vielen Ausgaben, illustriert von vielen bekannten norwegischen Künstlern, vor. Die Trolle stellen wir uns gern so vor, wie TH. Kittelsen und Erik Werenskiold sie dargestellt haben. In jedem Buchgeschäft finden Sie norwegische Volksmärchen in den verschiedensten Ausgaben, da ist für jeden Geldbeutel etwas dabei. Auch Übersetzungen in andere Sprachen liegen vor. Sie können zum Beispiel das Märchen ”Wie Aschenper mit dem Troll um die Wette ab” auf Deutsch lesen.
Möchten Sie mehr über norwegische Volksmärchen und die, die sie zusammengetragen haben, erfahren? Dann werfen Sie doch einen Blick auf unsere Link-Seite.
